Рэймонд Дуглас Брэдбери

        Что-то страшное грядет / Надвигается беда
        [Something Wicked This Way Comes]

             

Долгое время считалось, что мужчинам легче писать для мальчиков, а женщинам для девочек, когда речь заходила о юношеской литературе. Из-за этого заблуждения страдали многие, брались псевдонимы, не имеющие половой принадлежности, скрывался истинный автор и т.д. Но, когда речь заходит о метре, то тут все «но» отступают на второй план. Конечно же Брэдбери даже не думал менять имя, выпуская в свет «Что-то страшное грядет», но мало кто у нас знает этот роман.

Поначалу вас просто опьяняет стиль, настолько близкий к поэзии, что перестает быть прозой, но тут в идеальный мир детства, наполненный знакомыми запахами и картинами, вторгается нечто извне, первозданное и пугающее.
Главные герои повести - два мальчика, разные как день и ночь - не только внешне, но и внутренне. А еще есть старый библиотекарь, его сын - поздний ребенок, и он страдает от того, что не имеет возможности, как ему кажется, в полной мере быть ему отцом, но, в отличии от остальных взрослых персонажей, он ближе всего к детям, безоговорочно доверяющим ему.
Жизнь в маленьком городке, затерявшемся на просторах Америки, идет своим чередом, пока однажды в него не приходит продавец громоотводов, лишь он один знает, что грядет нечто страшное, и молния должна ударить в дом одного из друзей, только вот хватит ли громоотвода, чтобы отвести беду? Следом же за предсказанием страшной бури на улицах появляются афиши - скоро в размеренный уклад жизни глубинки ворвется карнавал. Осенние люди, без дома, вне времени, пришли собрать свой урожай душ, и лучше вам не ходить в их зеркальный лабиринт, ни в коем случае не кататься на карусели, когда она начинает вертеться в обратном направлении, а если же вы случайно, совершенно случайно, убьете одного из них в попытке спасти бедную девочку, плачущую о своем неразумном желании, то лучше всего спрятаться… если вы, конечно, сможете…

Не знаю чья эта заслуга - автора или переводчика, но язык, которым написана книга, просто завораживает. Поток эмоций и буря чужих образов приводят в оцепенение, захватывая ваше внимание до самых последних строк. Эта книга из тех, которые либо с самого начала читаются на одном дыхании, либо не доступны вам вообще. Главное, в независимости от крепости ваших нерв, где-то посредине повествования вы начинаете тоже бояться… за окном внезапно замаячит тень слепой ведьмы, а в комнате раздастся мерный стук… Тук-тук, а чего вы желаете?